-
1 простой вексель
1. adjecon. pagaré, quirógrafo, vale2. necon. documentos con una sola firma (имеющий одну подпись), giro simple, obligación a una firma, promesa de pago, quedan -
2 простой вексель
( имеющий одну подпись) documentos con una sola firma, giro simple, obligación a una firma, pagaré, promesa de pago, quedan, quirógrafo, vale -
3 кредит без специального обеспечения
nlaw. crédito a sola firma, crédito quirografarioDiccionario universal ruso-español > кредит без специального обеспечения
-
4 необеспеченный
прил.1) ( о человеке) sin recursos, sin medios, sin fortuna, indigente2) фин. sin garantía* * *adj1) gener. (î ÷åëîâåêå) sin recursos, indigente, sin fortuna, sin medios2) law. a descubierto, de sola firma (çà¸ì), descubierto, pobre, quirografario (äîëã), quirógrafo3) fin. sin garantìa -
5 необеспеченный заём
adjlaw. crédito descubierto, préstamo a descubierto, préstamo a sola firma, préstamo quirografario -
6 простой
просто́й IIсущ. laborhalto, laborpaŭzo (в работе);malfunkcio (судна, вагона).--------прост||о́й Iприл. 1. (несложный) simpla;facila (нетрудный);2. (обыкновенный) ordinara;\простойы́е лю́ди ordinaraj homoj;3.: \простойо́е предложе́ние грам. simpla propozicio;\простойо́е число́ мат. primo;♦ \простойы́м гла́зом per nearmita okulo.* * *I прил.1) (нетрудный, несложный) simple, sencilloэ́то совсе́м просто — esto es muy sencillo
э́то про́ще просто́го — eso está chupado, es coser y cantar
2) ( обыкновенный) simple, ordinario; sencillo ( незамысловатый); frugal ( о пище)просто́й о́браз жи́зни — modo de vida sencillo (ordinario)
просты́е лю́ди — gentes sencillas
просто́й сме́ртный — un simple mortal
3) ( естественный) natural; sincero ( искренний)4) спец. ( не составной) simpleпросто́е те́ло хим. — cuerpo simple
просто́е предложе́ние грам. — oración simple
просто́е число́ мат. — número simple, número primo
5) (не первосортный, грубый) de calidad inferiorпросто́й помо́л — cabezuela f
6) разг. ( наивный) sencillo, ingenuo; cándido••просто́е письмо́ — carta ordinaria
просты́м гла́зом — a simple vista
из просто́го любопы́тства — por mera curiosidad
II м.по той просто́й причи́не, что... — por la simple razón, (de) que...
horas muertas, tiempo improductivo; estadía(s) f (pl) (судна, вагона)пла́та за просто́й — sobre(e)stadía f
* * *I прил.1) (нетрудный, несложный) simple, sencilloэ́то совсе́м просто — esto es muy sencillo
э́то про́ще просто́го — eso está chupado, es coser y cantar
2) ( обыкновенный) simple, ordinario; sencillo ( незамысловатый); frugal ( о пище)просто́й о́браз жи́зни — modo de vida sencillo (ordinario)
просты́е лю́ди — gentes sencillas
просто́й сме́ртный — un simple mortal
3) ( естественный) natural; sincero ( искренний)4) спец. ( не составной) simpleпросто́е те́ло хим. — cuerpo simple
просто́е предложе́ние грам. — oración simple
просто́е число́ мат. — número simple, número primo
5) (не первосортный, грубый) de calidad inferiorпросто́й помо́л — cabezuela f
6) разг. ( наивный) sencillo, ingenuo; cándido••просто́е письмо́ — carta ordinaria
просты́м гла́зом — a simple vista
из просто́го любопы́тства — por mera curiosidad
II м.по той просто́й причи́не, что... — por la simple razón, (de) que...
horas muertas, tiempo improductivo; estadía(s) f (pl) (судна, вагона)пла́та за просто́й — sobre(e)stadía f
* * *1. adj1) gener. elemental (о цвете спектра), frugal (о пище), patanal, vulgar2) eng. fàcil3) law. verbal2. n1) gener. (естественный) natural, (ñå ïåðâîñîðáñúì, ãðóáúì) de calidad inferior, escueto, estadìa (судна, вагона; pl; s), franco, horas muertas, ordinario, sencillo (незамысловатый), sincero (искренний), tiempo improductivo, común y corriente, candido, familiar, llano, mollar, simple2) colloq. (ñàèâñúì) sencillo, cándido, ingenuo3) eng. detención, parada, tiempo de inercia, tiempo de paralización, tiempo de reposo, tiempo inactivo, huelga4) econ. de sola firma (вексель), inactividad, paro, tiempo de paro, tiempo muerto, corriente5) special. (ñå ñîñáàâñîì) simple6) Chil. guaso -
7 необеспеченный
-
8 необеспеченный заем
crédito descubierto, préstamo a descubierto, préstamo a sola firma, préstamo quirografario -
9 простой
( вексель) de sola firma, simple
См. также в других словарях:
SOLA — bezeichnet: einen angelsächsischen christlichen Missionar, siehe Sola (Heiliger) († 794) einen Nebenfluss der Weichsel, siehe Sola (Fluss) einen kroatischen Familienname, siehe Sola (Name) eine Kommune in der norwegischen Provinz Rogaland, siehe… … Deutsch Wikipedia
Šola — Sola bezeichnet: einen angelsächsischen christlichen Missionar, siehe Sola (Heiliger) († 794) einen Nebenfluss der Weichsel, siehe Sola (Fluss) einen kroatischen Familienname, siehe Sola (Name) eine Kommune in der norwegischen Provinz Rogaland,… … Deutsch Wikipedia
Firma digital — Saltar a navegación, búsqueda La firma digital hace referencia, en la transmisión de mensajes telemáticos y en la gestión de documentos electrónicos, a un método criptográfico que asocia la identidad de una persona o de un equipo informático al… … Wikipedia Español
Me siento tan sola — Álbum de estudio de Gloria Trevi Publicación Junio de 1992 Grabación Febrero Abril de 1992 Género(s) Rock en español Alternativa … Wikipedia Español
Miguel Ángel Sola — Para el actor argentino, véase: Miguel Ángel Solá. Miguel Ángel Sola Nombre Miguel Ángel Sola Elizalde Apodo Sola Nacimiento 29 de septiembre d … Wikipedia Español
Esquema de firma ElGamal — Saltar a navegación, búsqueda El Esquema de firma ElGamal es un esquema de firma digital basado en la complejidad del cálculo del logaritmo discreto. Fue descrito por Taher ElGamal en 1984. El algoritmo de firma ElGamal descrito en su artículo es … Wikipedia Español
Wikipedia:Votaciones/2007/Información de soporte enciclopédico — Aviso: Esta votación ha finalizado y no se debe realizar cambio alguno Instrucciones plantilla … Wikipedia Español
Ministro de Estado de Chile — Sebastián Piñera y sus ministros de Estado en la fotografía oficial para la celebración de las Fiestas Patrias de 2011. Los ministros de Estado de Chile, de acuerdo a la Constitución vigente, son los colaboradores directos e inmediatos del… … Wikipedia Español
Presidente de Chile — Presidente de la República de Chile … Wikipedia Español
Letra de cambio — La letra de cambio es el título de crédito o de valor formal y completo que contiene una orden incondicionada y abstracta de hacer pagar a su vencimiento al tomador o a su orden una suma de dinero en un lugar determinado, vinculando… … Wikipedia Español
Decreto — Saltar a navegación, búsqueda Un decreto es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.… … Wikipedia Español